Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Bilge Ertan

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 141 - 160 de cerca de 188
<< Anterior•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seguinte >>
48
Língua de origem
Francês tu dois être content d'être rentré chez toi et...
tu dois être content d'être rentré chez toi et voir ta famille.

Traduções concluídas
Turco Evine döndüğün...
98
Língua de origem
Francês serais-tu d'accord pour garder une ...
serais-tu d'accord pour garder une relation seulement amicale avec moi par message et par internet ?, seulement amicale, promis.

Traduções concluídas
Turco Benimle internet...
51
Língua de origem
Francês J'espère que ton Papa se porte bien ...
J'espère que ton Papa se porte bien et que tu as trouvé un travail.

Traduções concluídas
Turco Umarım...
81
Língua de origem
Francês ne t'inquiète pas, je ne t'enverrais un message...
ne t'inquiète pas, je ne t'enverrai un message que très rarement, seulement pour te dire un petit bonjour.

Traduções concluídas
Turco EndiÅŸelenme,
69
Língua de origem
Turco simdi zor benim
şimdi zor benim için burada iş bulmak. Krendine iyi bak. evde olsam daha iyi olurdu

Traduções concluídas
Francês Maintenant c'est...
34
Língua de origem
Turco yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
yok rahatsiz olmuyorum.sende iyi birisin
i've told that i'm sorry to send a lot of messages and you are a good girl i don't wanna disturb you and she answered that.

Traduções concluídas
Francês Non, ça ne...
Inglês No, you don't disturb me. You are a ...
150
Língua de origem
Turco Seni şimdiden çok özledim canım kızım. Bende çok...
-Seni şimdiden çok özledim canım kızım.
-Bende çok özledim babacığım.Tekrar bekliyorum gelmeni.
-En kısa zamanda görüşmek dileğiyle.Onura selamlar.
-Söylerim.Leo'yu ve eşini öp.

Traduções concluídas
Francês Tu me manques...
219
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês I wish I were a bird, to have no problems but to...
I didn't have much work today, and this is good, because I could come earlier to the agency to write you a letter and now I have time to cook something
delicious for me and Mum! I think I will make a cake, a magnificent cake! I wish I could treat you to it!

Traduções concluídas
Turco Keşke bir kuş olsaydım,hiç problemim olmasaydı ama...
94
Língua de origem
Francês Ma meilleure amie, mon mari, une collègue,...
Ma meilleure amie, mon mari, une collègue, je ne sais toujours pas qui peut se libérer pour 15 jours, j'attends de savoir.

Traduções concluídas
Turco En iyi arkadaşım...
55
Língua de origem
Francês De toute façon, rien ne change pour nous le soir,...
De toute façon, rien ne change pour nous le soir, nous serons ensemble.

Traduções concluídas
Turco Ne olursa olsun...
60
Língua de origem
Francês Viens vite après ton travail, je t'attends à...
Viens vite après ton travail, je t'attends à l'entrée de l'hôtel Cactus Beach.

Traduções concluídas
Turco İşten sonra çabuk gel,..
50
Língua de origem
Francês N'oublie pas que je viens en Turquie ...
N'oublie pas que je viens en Turquie rien que pour être avec toi.

Traduções concluídas
Turco Unutma ki...
47
Língua de origem
Francês Je ne sais toujours pas avec qui je ...
Je ne sais toujours pas avec qui je viens en Turquie dimanche
Majuscule à "Turquie", ainsi qu'en début de phrase, (par contre, les jours de la semaine ne prennent pas de majuscule en français) ;)

Traduções concluídas
Turco Pazar günü...
67
Língua de origem
Francês Dès que que tu as du crédit sur ton téléphone,...
Dès que que tu as du crédit sur ton téléphone, envoie moi un message pour dire bonjour.

Traduções concluídas
Turco Telefonuna...
77
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Aşkım, moralim çok bozuk. ...
Aşkım, moralim çok bozuk. İçiyorum, kafam güzel ama mutlu değilim, gülüm. Ağlamak istiyorum.
mi amor is spanish.(thanks for your help)


Replaced "mi amor" with "aşkım"

/Hazal/

Traduções concluídas
Inglês My love,...
Espanhol Estoy desanimado...
57
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Turco Hayır tanışmıyoruz öylesine ekledim ama bir sorun varsa silebilirim.
Hayır tanışmıyoruz öylesine ekledim ama bir sorun varsa silebilirim..

Traduções concluídas
Inglês No, we don't...
201
Língua de origem
Turco Benim en iyi arkadaşım Şeyda'dır.Biz onunla...
Benim en iyi arkadaşım Şeyda'dır.Biz onunla cafede tanıştık. O çok dürüst kişidir.Niz birlikte müzik dinlemeyi ve konuşmayı severiz.Örneğin ben onların evine gitmiştim ve birlikte mısır patlattığımız zaman birlikte en eğlenceli zamanımızdır.

Traduções concluídas
Inglês My best friend is Åžeyda...
233
Língua de origem
Turco Bir kez bile olsa Türk fanlarından bahsetsen...
Bir kez bile olsa Türk fanlarından bahsetsen dünyanın en mutlu kızı ben olurum .
TÜRK FANLARIN SENİ ÇOK FAZLA SEVİYOR . LÜTFEN ONLARIN SEVGİSİNE KARŞILIK VER .
Seninle nefes alıyoruz biz .
Seninle kalbimiz çarpıyor .
Seninle hayata tutunuyoruz .
Gör bizleri !
Gör Türkleri !

Traduções concluídas
Inglês I'll be the happiest girl
223
22Língua de origem22
Turco anlayamıyorum.herkesten,herşeyden nefret...
anlayamıyorum.herkesten,herşeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum.
sevmesende beni ben hep seveceğim seni.hiç yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceğim.varlığımdan haberdar olmasanda hergün artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteğim bu.
ilksin,teksin,sonsun

Traduções concluídas
Inglês I can't comprehend...
<< Anterior•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seguinte >>